Например - не се опитвайте да осъществявате достъп до тях по начин, различен от предоставените от нас интерфейс и инструкции.
Např. nesmíte do služeb zasahovat ani se do nich pokoušet získat přístup jiným způsobem než pomocí určeného rozhraní a podle dodaných pokynů.
Но ако не следваш пътя на съдбата си, това ще промени бъдещето, което познавам, светът ще стане различен от света по мое време.
Ale jestli nepůjdeš po cestě svého osudu, která vytvoří budoucnost takovou, jakou ji znám, svět se nestane takovým, jaký je v mé době.
б) когато е приложимо, консолидиращия надзорник, ако е различен от органите, посочени в букви а) и в);
b) kde je to relevantní, orgánu vykonávajícímu dohled na konsolidovaném základě, pokud se liší od orgánů uvedených v písmenech a) a c);
• Свържете оборудването към контакт, различен от този на приемника.
Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než do kterého je připojen přijímač.
Мозъкът му е различен от този на другите.
A jeho mozek je propletený jako u nikoho jiného.
Ако имах възможността да опозная някого, чийто житейски опит е различен от моя, ще гледам на това като на благословия, а нямаше да страхувам.
Kdybych já znala někoho, kdo svět vnímá jinýma očima, brala bych to jako požehnání, ne něco, čeho bych se měla bát.
Твоят демон е различен от този на майка ти, но със сигурност живее в теб.
Tvůj démon není toho samého druhu, jako měla tvá matka, ale určitě v tobě žije.
Аз не съм по-различен от онзи мъж, който иска да ме убие.
Nijak se neliším od tamhletoho muže, který mě chce zabít.
Аген Маслов изглеждаше ли ви различен от друг път?
Připadal vám agent Maslow v poslední době něčím zvláštní?
Ценя факта, че сте различен от баща си - и като възгледи, и като темперамент.
Víte, pane, jsem rád, že se od svého otce lišíte jak vzhledem, tak povahou.
Този транзистор е различен от останалите.
Ten tranzistor. Je novější než ty ostatní.
Защо си толкова различен от тях?
Proč jsi tak jiný, než ostatní?
С какво тогава си по-различен от Малекит?
A čím se pak lišíš od Malekitha?
Свят с магия, но различен от този, от който идваш.
Ze země s magií, ale z jiné, než ze které jsi ty.
Не е по-различен от бандитите, които я убиха.
Stejně jako ti členové gangu, kteří ji zastřelili, není jiný než oni.
Не си различен от него... или от някой друг в този град.
Nijak se nelišíš od něj.. nebo od kohokoli v tomhle městě.
Ченгето е опасно, но не е по-различен от нас!
Ten polda je nebezpečnej. Ale moc se od nás neliší.
Светът, в който аз съм роден, е много различен от твоя, лейтенант.
Svět, do kterého jsem se narodil, byl jiný, než váš, poručíku.
Една от целите на лечението е детето да води нормален живот, доколкото е възможно, и да не се чувства по-различен от връстниците си.
Jedním z cílů léčby je umožnit dětem, aby vedly normální život stejně jako jejich vrstevníci, jak jen je to možné.
Чат на език, различен от английски: Знаем, че нашите играчи са от цял свят и за много от тях английският не е първи език.
Chat v jiném než anglickém jazyce: Jsme si vědomi toho, že mnoho našich hráčů pochází z různých koutů světa, a pro mnoho z nich není angličtina rodným jazykem.
Например не ги възпрепятствайте и не се опитвайте да осъществявате достъп до тях по начин, различен от предоставените от нас интерфейс и инструкции.
Naše služby nezneužívejte, nezasahujte do nich ani se k nim nepokoušejte získat přístup jinak než pomocí rozhraní a na základě pokynů, které poskytujeme.
В.Мога ли да използвам език, различен от английски, за чат по масите?
Mohu v chatu u stolů mluvit jiným jazykem než angličtinou?
Ако възнамерява да използва тази информация по начин, различен от целта, за която е придобита, тогава ще поискаме Вашето съгласие преди подобна употреба.
Pokud tyto údaje používáme způsobem, který se liší od účelu, pro který byly informace shromážděny, pak vás před tím požádáme o váš souhlas k takovému použití.
И нека това не бъде някой ваш колега; намерете някой различен от вас.
A najděte někoho jiného než dalšího technologa, najděte někoho, kdo je jiný než vy.
Различен е за всеки индивид за това Реми е толкова различен от Сам.
U každého se projevuje jinak, proto se Remi tak liší od Sama.
Майка ми има акцент, който е много различен от акцента на баща ми и в държавата живеят около 300 000 души.
Moje matka má přízvuk, který se velmi liší od přízvuku mého otce, a to nás v této jedné zemi žije okolo 300 000.
Това е най-големият самолет, който имаме, Airbus A380 и е доста голям, така че много хора се побират вътре и технически е напълно различен от този, който ви показах.
Tohle je naše největší letadlo, které máme -- Airbus A380. Je obrovské, vejde se do něj hodně lidí a je technicky zcela odlišné od vize, kterou jsem vám ukázal.
Така че моят килер не е по-различен от вашия, или вашия, или вашия.
Takže vážně, můj šatník se neliší od vašeho, nebo vašeho, nebo vašeho.
Предполагам, че моят рак е различен от вашия.
Hádám, že má rakovina je odlišná od té vaší.
А той е много по-различен от обичайния ни свят, създаден от трилиони атоми.
Je to úplně jiný svět, než jaký denně vidíme, který je tvořen biliony atomů.
Сърфирате из сайта, избирате, плащате с виртуалната валута биткойн, въвеждате адрес (за предпочитане различен от домашния ви) и чакате да получите продукта по пощата, което почти винаги се случва.
Procházíte stránky, vyberete si, zaplatíte kryptoměnou bitcoinem, uvedete adresu — pokud možno ne trvalé bydliště — a čekáte, až vám produkt přijde poštou, což se téměř vždy stane.
А тук на Земята, невероятни експерименти се правят за да се опитат да създадат живота от нулата, живот, който може да бъде много различен от ДНК формите, които знаем.
A tady na Zemi se dějí úžasné experimenty. Pokusy vytvořit život od píky, život, který může být založen úplně jinak než na DNA, kterou známe.
Ако има място в слънчвата система, където животът е различен от нашия, където водата има заместител - например метан - това може да е Титан.
Pokud je v naší sluneční soustavě nějaké místo, kde život není jako náš, kde náhradou vody je další rozpouštědlo -- a mohl by to být metan -- tak by to mohl být Titan.
Жените получават интимност по начин различен от мъжете.
Ženy vytvářejí důvěrné přátelství jinak než muži.
0.54479098320007s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Např. nesmíte do služeb zasahovat ani se do nich pokoušet získat přístup jiným způsobem než pomocí určeného rozhraní a podle dodaných pokynů. 